科拉琴的传说

Feb3,

到达塞内加尔后，我接到的第一个重要任务就是在中非论坛期间当翻译。一大早乘着车，些许兴奋、些许紧张的到达了会场，组织人员给我们布置了任务，随着工作有条不紊的开展，我也有幸目睹了中非论坛的盛况。工作间隙可以参观塞内加尔具有民俗特色的表演，表演会场人山人海，好不热闹。某一刹那，一首悠扬的曲子仿佛带着千年前的一份质朴、古老的气息抓住了我的耳朵。只一刹那，我便被深深吸引。虽然我不懂曲子的内容，但那种感觉时而如一股大草原狂野的气息，时而如情人在耳畔低语；时而悠扬，时而婉转，时而如瀑布奔腾而下，时而如小溪潺潺。那一瞬间，我的耳朵自动屏蔽了其他声音。一曲弹罢，仿佛从千年前穿越回来。我赶忙上前询问演奏者是什么乐器，对方回答说叫“kora”，汉语译作“科拉琴”。

科拉琴不仅琴声引人入胜，琴的造型又很独特，演奏指法也很新奇。站在旁边继续欣赏时发现演奏者心意已不在手指的技法上，因为早已了然于胸；也不在曲子上，因为早已胸有成竹；一呼一吸之间，曲子随心自然流淌。一曲过后我问他练科拉琴多久了，他回答说二十多年了！果然能把一个事情做到极致是需要大量的苦功的。

活动结束后科拉琴的声音仍在我脑中回放，琴声绕梁三日，三日不知肉味，于是我兴奋的上网查找了一些资料。科拉琴的琴身原来是由半个葫芦蒙上牛皮制作的，在上面插上木棒就是琴颈，一共有21根弦。一把科拉琴价值不菲，可以插电的需要一万多人民币，科拉琴弹奏难度大，调音也比较专业。演奏时，双手的中指、无名指和小指钩住琴颈两侧的短木，然后用左右手的食指和拇指波动琴弦。科拉琴的音色清新婉转，比古筝活泼，比吉他悠扬，琴声让人神游，如梦似幻。

Legende

科拉琴也叫马里科拉琴，距今已有近年的历史。关于它的源头还有这样一段传说。传说第一把科拉琴是一位冈比亚才女的私人乐器，她住在冈比亚康萨拉地区的洞穴里。一天，一位叫提拉玛汗的大将军从此路过，被科拉琴声所感动，决定从才女那里抢过来。于是在瓦利和杰利马利两位狩猎同伴的帮助下，提拉玛汗得到了科拉琴，并交给乐师杰利马利，杰利马利后来传给自己的儿子康巴，一直父子相传，直到一个叫迪利马干的人将它带到了马里。

Bestone

提到科拉琴，绕不过一个名字：ToumaniDiabaté。他出生于马里，是出色的Kora演奏家。他曾获得格莱美“最佳传统世界音乐”大奖和“非洲最佳世界音乐”大奖。

他说：“科拉琴是曼丁文化（曼丁人是一个族群，于13世纪建立了马里王朝）的身份证和护照，因为科拉琴是唯一一个传播最广的曼丁传统乐器。如今我们可以在各种类型的音乐中找到科拉琴的身影，比如hip-hop、电子音乐和爵士乐，科拉琴在当今的音乐界已无处不在。”

History

在古代非洲，科拉琴是宫廷乐器，由宫廷的乐师演奏。乐师除了在皇家表演，也作为文化和思想的传播者在各村庄走唱。吟唱内容有历史主题和赞美先知的主题，因此科拉琴也被称为“行走的史书”。

Firstwoman

近年来，科拉琴从父辈到子辈代代相传，且传男不传女，直到现代才出现了第一位科拉琴女演奏家：索纳·乔波特(SonaJobarteh)。尽管索纳出生在西非著名的音乐家族，从小也只能在一旁观看爷爷和爸爸教哥哥演奏。然而根深蒂固的传统没能阻止她对音乐的热爱，正是这份热爱使得她成为近7个世纪以来第一位女性科拉琴演奏者。

Listen

“祥和”这个词用来形容科拉琴的琴声最恰当，西非人民也如他们的音乐一样，给人随遇而安、不争不抢的感觉。最后，让我们一起欣赏ToumaniDiabaté与儿子SidikiDiabaté一起弹奏的西非名曲《Jarabi》。

审核：吴启明

编辑：王杰